O Centro de Xangai

O Centro de Xangai
Praça do Povo - People's Square

Something about Gao Ming Zhuang ...

Nascido em Shanghai a 21Jan 2007, China
Este é o meu nome em Chinês! Foi uma bela tentativa fonética de imitar Gago João (na China o primeiro nome é o da família). Mas Gao Zhuang não fazia muito sentido... então apareceu o maluco do Ming ... no final até deu um nome bonito!... mas sobretudo com significado magnífico e grandioso: Gao Ming Zhuang, Forte Esperto & Brilhante!!! Nada mal para um Gao...

Thursday, May 31, 2007

31mai - Monções a caminho de Shanghai!!!

Palavras para quê? quando vemos notícias destas...
Vamos ter que optar pelas piscinas dos condomínios amigos... ou então é desta que vou comprar daquelas piscininhas insufláveis para bebés e pô-la no terraço! Que maravilha!

"Typhoons expected as wet season nears!

THE city is officially on typhoon alert.

Two to three typhoons are expected in the wet season, the Shanghai Flood Control Headquarters and the Shanghai Meteorological Bureau warned at a joint conference yesterday.
The flood season runs from June until September, and high temperatures and little rainfall are forecast."

Especial atenção para esta frase:
"There will be 20 to 26 days when temperatures exceed 35 degrees Celsius this summer, and the extreme high could reach 39 degrees, the weather bureau reported."

E ainda...
"Strong convective weather, including thunderstorms, rainstorms in certain areas, hail or even tornadoes, will occur more frequently, which raises our concerns," said Tang Xu, director of the bureau.
The Huangpu River may breach its danger level of four meters more than 30 times, mostly during the middle and end of August and September, he said.

Esta cidade vai ficar louca! "metro inundado" ... "bicicletas em casa" ... eu é que não me ponho num «qìchë» (autocarro)! 17 milhões de pessoas em 100 «qìchë(s)»!??? Deve ser bonito!!!
"The headquarters has begun flood preparations. "The drainage system of the city is relatively backward, and some underground sites, including subways, underground markets and garages, may be flooded if rainstorms occur continuously," said Zhang Jiayi, deputy director of the headquarters.


Uma coisa é boa: vamos ter surf!!! Só há surf em época de furacões! Um TUGA coxo a surfar no Mar Amarelo! Dava uma bela notícia!
"Some sea walls are not firm enough for extremely strong winds and waves. Outdoor billboards and other things may fall down during a typhoon and are always a threat to human lives. The headquarters will organize disaster-prevention rehearsals soon in seaside areas, including Chongming, Changxing and Hengshang islands. The drills include mass-evacuation procedures."

Aí está uma tremenda e fantástica solução:
"Subways, tunnels and underground facilities authorities will also carry out rehearsals for dispersing crowds in the event of major flooding."


Lá se vai o nosso satélite que funciona uma vez por semana!
"Owners of apartments with satellite-television dishes should also be cautious as more lightning strikes can be expected in the flooding season, meteorologists warned."

Fonte: notícia quentinha e húmida acabadinha de chegar do shanghaidaily.com

No comments: