JPG Mundo Unico - o primeiro - Just the Beginning!

Boa noite meninas! Olá pessoal!

Good evening ladies! Hi mates!

Espero que seja desta! Espero que seja esta a primeira de muitas cartas que vos escreverei nos próximos tempos, muitos tempos!

It's time for you to have some news from Joao (the Portuguese).

Já não era tempo de voltar a escrever. Sempre gostei de escrever, mesmo sem acentos e sinais "a portuguesa" devido ao teclado chinês. (No final acabei por resolver esta falha. Mesmo assim é capaz de faltar algum.)

Nunca fui dado a gadjets electrónicos e nem a blogs, hoje tão famosos como alguns sites internacionais. A verdade eh que tanto me posso dedicar dois dias, desde o nascer até ao pôr-do-sol, no meu blog como estar dois meses sem lhe sequer por a vista em cima. No outro dia pensava insistentemente em como colmatar esta falhar de consistência. Já não era a primeira vez que pensava em 1001 soluções. A verdade eh que, para mim, não há pachorra! A conclusão eh simples. Escrever historia passadas quando posso estar a viver outras custa muito. Eis que não surge uma ideia brilhante! Isto só na minha cabeça (e de 3bilioes de pessoas mais!): vou utilizar o e-mail! Já que o tenho de utilizar todos os dias, porque não gastar mais um pouco as teclas deste farrapo da Dell que tenho na minha empresa. Não tenho tempo para mandar 200 postais por semana. Não há melhor forma de contactar os amigos que deixei em Portugal e pelos dois cantos do mundo onde já fui. Ainda faltam dois.

The decision was made, forget the Blogs… I'll be in contact by e-mail!

Mas deixemos de conversas e vamos aproveitar este momento de aventura escriturária para fazer um testemunho minimamente interessante. Eis que surge a JPG Mundo Unico para saberem que raio ando eu a fazer pelo mundo afora.

Today starts the JPG Mundo Unico, so you know what the hell am I doing somewhere lost around the world.

Nada como começar desde o inicio desta nova aventura: dai o título desta Carta n.1 de Abril 2008: GMZ in China . Contando pelos meus dedos, diria eu que esta é a aventura n. 7 da minha vida, iniciada aos 25 anos e meio.

Let´s start simple: GMZ in China - myself in China.

Eh melhor começar por apresentar-me. Desde que cheguei a China quase que mudei de nome, ou melhor, ganhei um segundo nome. O meu nome em Mandarim eh 高明壮 (Gao Ming Zhuang). Estou na China a 463 dias, quase ano e meio. São já alguns dias e um mar de experiências, muitas delas interessantes ou engraçadas o suficiente para eu vos contar aqui em primeira pessoa.

It's been almost 18 months: so many experiences and adventures to share with you. I can begin with my Chinese name - 高明壮 (Gao Ming Zhuang) – which means Bright and Strong, like me. Ahahahahhah!!!

Por onde começar?

Where to start?

Tanta coisa para contar. A cada linha que escrevi ate agora lembrei-me de pelo menos duas histórias. Mas temos tempo... vamos com calma!

China – um ovo amarelado em abolição

China - a boiling yellow egg

Muito se tem falado ultimamente do Tibete e como o governo chinês leva avante a sua doutrina "vermelha" e "imperial" num país onde o imperador já passou a história há muito.

A lot of talking about Tibet lately… and about how China behaves regarding Tibetans' aims of Independence.

Bom... meus amigos... nem tudo eh o que parece, mais ainda nos dias de hoje! É bem verdade que a censura e o controlo da informação na China é muito forte mas também é verdade que nos somos diariamente bombardeados no ocidente com notícias, no mínimo, distorcidas Quem controla a informação, controla as massas, seja em que país for, seja em que sistema for, vermelho, azul ou de dólar na mão. Faço apenas uma pergunta: alguém sabe, por exemplo, durante quanto tempo o Tibete foi indepndente? Tendo em conta a história passada do Tibete e toda a envolvência desta situação, eu sou a favor de uma maior autonomia do Tibete, mas não da independência daquele território.

Nowadays, nothing is what is seems. It's true that the control is very tight in Tibet and all over China too, information control is also very effective, but the truth is that, in a developed country, the control of the masses is done by controlling the information available. That's what every country does, including your own and also the ones with major international influence like the U.S.A, always aiming their own national interests. Tibet is a much more complex situation, where there are historical, cultural and, even more important nowadays, geo-political interests, related to Tibet itself and to all the surrounding regions and nations. Let me just ask you all one question: for how long has Tibet been independent? Does anybody know?

Quero dizer-vos que a China é muito mais do que aquilo que a pintam no ocidente: em história e em arquitectura antiga e moderna, em filosofia e em sociologia, em arte e cultura e também e para espanto de muitos em capitalismo. Sim, em capitalismo! Junto como o capitalismo vem o consumismo exacerbado dos orientais. Mas, acima de tudo, em toda a parte neste país existe uma onda de motivação, quase como se de uma religião se tratasse, de que, lutando, a vida será seguramente melhor no futuro.

China is much more than what is told in the west: its history and modern arquitecture, philosophy and sociology, art and culture and believe it or not, China is, today, a country of capitalism and pure consumerism. More than everything, China is a country high motivation. Every Chinese drives their life in order to fight for success.

Com isto não vos quero, de forma alguma, dizer que este modelo político é o melhor do mundo. Não daria certo na maior parte dos países do mundo, mas é, sem muitas dúvidas, o sistema ideal para uma China com 1.400 milhões de pessoas em constante abolição.

Chinese government is not the best in the world, but by any doubt, is a very good choice to control 1.400 very influensable Chinese people.

2. Trabalhos

2. Work

Eu cheguei à China a 21 Janeiro de 2007. Uma semana depois estava sentado junto a uma janela do 22º andar do Corporate Avenue Building nº2, com vista para Xintiandi, o bairro mais turístico de Xangai.

Trabalhei durante um ano na EUCCC – Câmara de Comércio da União Europeia na China – como Assistente do Director de Marketing & Eventos.

Last year I worked for the EUCCC – European Chamber of Commerce in China. Was, without mistake, one of the best places I could have started working in China. It allowed me to have a global view on the business made in and with China. It maybe me see a little bit further in time. To understand a bit more about the EUCCC, check http://www.euccc.com.cn/view/about/aboutchamber.

A EUCCC foi, sem muitas margens para dúvidas, um fantástico início profissional na China para mim. A EUCCC é uma organização independente que representa os interesses privados das empresas da EU junto do governo chinês e do governo da EU. A sua força vem da força das empresas, suas membros. São mais de 1100 membros de praticamente todos os países da EU, entre os quais a maioria das grandes empresas europeias. A EUCCC funciona na base do lobbying e organiza-se em Grupos de Trabalho (WG - Working Groups). Existem mais de 30 WG nos mais variados sectores, desde o F&B (Food & Beverage) ao Aeroespacial, do Petroquímico ao de Cosméticos, etc. Cada WG reúne as principais empresas do mercado para, juntas, encontrarem medidas para ultrapassarem os maiores entraves ao seu desenvolvimento no território chinês, a serem transmitidas ao governo chinês e ao governo da EU. (http://www.euccc.com.cn/view/about/aboutchamber).

Pessoalmente, rapidamente se percebeu que a minha mais-valia na EUCCC era a organização dos grandes eventos e não propriamente a actualização de websites e afins.

Ressalto dois dos mais de 50 eventos organizados, dos quais muito me orgulho de ter organizado. Foram eles a Gala da EUCCC e a HR Challenges for 2008 (in China) Conference.

There were two events organized by me that I must confess they make me feel very proud of myself. The EUCCC Gala Ball and the HR Challenges for 2008 in China were two events of major success in Shanghai. Check out the links below.

A Gala contou com mais de 600 pessoas, oriundas não só da China mas também de todos os cantos da Europa. Esta Gala cheia de Estilo e Glamour teve lugar em plena Ball Room no Shangri-La Hotel, o mais importante Hotel de Xangai, em Maio de 2007. Este evento ainda esta presente na Web em:

· http://www.thisshanghai.com/EventShow.aspx?EventID=1008061&day=05-19-2007 e http://shanghai.urbanatomy.com/articles/detail.cfm?aid=621

A Conferência de Recursos Humanos, organizada no Hotel Hilton, em Novembro, foi o mais bem sucedido evento da EUCCC de sempre:

· http://www.sinomedia.net/eurobiz/v200802/chamber0802.html

A EUCCC revela-nos diariamente as últimas das relações EU-China:

The latest news at teh EUCCC Web site:

http://www.euccc.com.cn/view/media/fullview?cid=1553.

A ASC - Fine Wines, empresa para a qual trabalho desde Janeiro de 2008 como Sales Executive – On Trade, é a empresa importadora de vinho nº1 na China. A ASC representa mais de 900 vinhos de mais de 90 produtores de 14 países, incluindo Portugal. É uma empresa que cresce acima da media, 50% contra 12% do mercado. Continua a crescer não apenas pelos vinhos Premium que representa, como os franceses Chateau Latour e Chateau Lafitte ou os australianos Penfolds, mas porque também presta o melhor serviço que presta. (http://www.asc-wines.com/about_us.asp)
ASC Fine Wines, my new company, is China's largest importer/distributor of quality wines, representing over 900 wines and 90 winemakers from 14 countries. This experience is OUTSTANDING! I'm loving it! Check more at: http://www.asc-wines.com/about_us.asp.

Mas a ASC não são só rosas. Vejamos a notícia que tem vindo a lume:

But ASC is not just about success. Check out the latest news:

http://www.grapewallofchina.com/2008/04/18/customs-investigation-asc-fine-wines-faces-usd350k-fine/.

A ASC foi nos últimos dois meses insistentemente investigada pela alfândega chinesa. Falou-se cobras e lagartos da ASC. O que se passou foi o seguinte: a ASC, tal como a maioria dos importadores, desvalorizou o valor das declarações o vinho que importou de forma a pagar menos impostos. Conclusão: foi apanhada e agora foi condenada a pagar 220 mil euros aos costums. A verdade é que se formos espertos só temos a ganhar com isto, visto que a partir de agora esta comprovado "oficialmente" que estamos totalmente limpos: provavelmente os únicos.

Mais notícias em no inevitável GRAPE WALL of CHINA BLOG, o meu Blog favorito. *ara quem gosta de vinho vale a pena ver: http://www.grapewallofchina.com/ This Blog is for the wine lovers around the world, but special for the ones interested in wine inside China.

Para quem é iniciante, nada mais que um site bem familiar para aprender umas dicas. O seu nome é WINE PAGES (for wine beginers): http://www.wine-pages.com/course1.htm. Eu tenho aprendido imenso com este tipo de sites. O vinho sabe tão melhore quando se sai da ignorância total.

É impressionante o que tenho aprendido nos mais de 150 vinhos que já provei em três meses e meio. Mais ainda em cada visita a clientes e potencias clientes, em minha casa ou em mansões de outros, em provas de vinhos ou em tertúlias com os amigos.

Unbelievable to see how much I have been learning so far in the last 3,5 months, I tasted more than 150 wines between meeting with clients and potential clients, at home or at my friend's, in tastings and in get-togethers.

A grande verdade é que estou a adorar, de vinhos e de vendas, e de estar a ter esta experiencia na China, tendo em conta que estou do outro lado do mundo, longe de casa, longe dos amigos, longe da Família... a verdade é que me sinto realizado... ESTOU BEM!

The truth is that I'm enjoying as I never had before in other Job! Even far from home, family, friends, all of you guys… I feel GOOOOOOOOD!

Mil coisas para falar ainda, viagens e histórias para contar mas… bom a hora já vai tarde e tenho que ainda duas reuniões hoje... a palavra de ordem agora eh VENDER, VENDER, VENDER!!!

Still a thousand things to tell you about… travelling… but now is time to SELL, SELL, SELL!!!

Respondam, soltem ideias, não se acomodem! Quero interacção!

Give me your opinion! Don't stay the whole evening eating fast food watching a DVD.

Mantemo-nos em contacto. Fiquem bem! Aproveitem a vida!

Keep in touch. Stay well! ENJOY LIFE!

Estarei a caminho do Japão daqui a três dias para passer uns dias em Kyoto. A próxima carta será escrita, em parte, de lá!

I'll be in Japan in three days, lost between imperial gardens and the sacred temples of Kyoto. Next meeting with you will be from there.

So para vos pôr a par… seguem umas fotos da última reunião familiar no AP2405.

Pictures from the last gettogether in AP2405.

Para a proxima JPG Mundo Unico, alem de comentarios sobre este, pergunto-vos qual o tema que gostariam de ver abordado:

For the next JPG Mundo Unico, besides answering all your questions about the first newsletter, I would like you to help me choosing the next theme/s:

► Xangai: a melhor "night" da Ásia e não só... Shanghai: the best nightlife and much more…

► A mística do AP2405 AP2405 the best place to be in Shanghai

► Chinesices Chisese particularities

► Viagens: Trips:

n Japao, Japan

n Coreia do Norte, DPRK

n Tibete, Tibet

n Sichuan, Sichuan

n Hong Kong, Hong Kong

n Filipinas, Philipines

n Tailandia, Thailand

Cada uma destas linhas são inteiramente dedicadas à minha família!

Mãe, Pai, Cris e Zé!

Não é por acaso que escolhi o dia 28 Abril para começar! Parabéns Ricardo! Hoje é o teu dia!

JPG - 高明壮

29 jan – Pudong vestido de Branco

Terceira semana e o trabalho ja comeca a carborar.

Mais uma visita a um cliente, desta vez Pudong, no lado este do Rio HuangPu. O Peaugeot 307 do Sam, meu Boss, com transeira alongada e desportiva feita especialmente na China para os Chineses, esta no Bairro Chines que fica nas traseiras do moderno Tian’an Center, onde trabalho.

O carro desenha-nos o tempo dos ultimos dias. Uma camada de neve sobre o capot metalizado veste o 307 de branco com se de um veu se tratasse.

Pudong, a imagem de Xangai e da China Moderna, esta hoje coberta por um manto branco. Passando entre jardins, outrora verdes e agora cobertos de um branco imaculado, vislumbro os topos dos arranha-ceus perdidos entre nuvens cinzentas e pesadas e flocos de neve carregados de gravidade.

Ja era admirador de Pudond desde a primeira vez que a visitei logo em Fevereiro de 2007, quando trabalhava na EUCCC e me fui reunir com o simpatico Vice-Presidente da Bosch-China no China Bank Building. Maior lembranca ainda, nao me posso esquecer daquela vista fria e imaculada de uma Pudong colorida e electrizante, dos anuncios luminosos e dos predios espelhados (que tantos postais faz imprimir) quando frequentava os bares do Bund numa chamada gloriosa para o classico Gin & Tonic ao por-do-sol.

Hoje, as imagens que me passam pela janela embaciada do carro sao arrebatadoras. Eu sento-me quente dentro do 307 mas no ar cheira a frio de inverno gelado. Esta a nevar na minha cidade. Tudo eh branco! O que antes era um emaranhado de carros, bicicletas e pessoas, agora eram montinhos de neve, gelados, perdidos, sujos pela poluicao citadina. Estou a trabalhar mas sinto-me de ferias, calmo, relaxado, no silencio e no gelado do Inverno Xangaines.

Por um momento uma lembranca percorre o meu pensamento: pobres bananeira do meu condominio. Mas tambem “quem e que se lembra de plantar bananeiras em Xangai!??”. Cada folha delicada coberta de neve e com o destino tracado!

Agora, parados no semaforo, ja em pleno Century Park, uma avenida de palmeiras segue a linha do meu horizonte ate ao infinito e deixa-me pasmado nos meus pensamentos entre a beleza do dia frio mais bonito que ja vi e cada elemento que me leva de volta ao meu sonho de vida tropical.

22jan - Muita neve e o gosto pelos numeros

Reparem como os numeros grandes sao importantes em qualquer discurso de um chines. Foi sempre atraves dos grandes numeros que eles se evidenciaram. Agoram conseguem evidenciar-se por muito mais mas a marca cultural dos numeros ficou.

"The National Meteorological Center yesterday issued an orange alert - the second-highest on a scale of five - for heavy snow today in central and eastern parts of the country.
It forecast snowstorms to hit parts of the central provinces of Henan and Hubei, and the eastern provinces of Shandong, Jiangsu and Anhui.
Henan, Hubei and Anhui have seen snowfall for a few days, forcing expressways to close and grounding flights.
In Hubei, one of the hardest hit, at least 1.1 million people in 27 cities were affected by yesterday afternoon, with 10 killed, including one crushed under the collapsed roof of a gas station in Wuhan, the capital, on Saturday morning.
The snow was the heaviest in the past 17 years, local meteorologists said.
Freezing temperatures caused water pipes to burst in Wuhan, causing drinking water shortages for more than 100,000 people since Thursday.
To restore supply, the city's water bureau deployed nearly 4,000 water tankers and 15,200 workers to repair broken pipes.
In Anhui, more than 1.21 million people were affected, with direct losses amounting to 210 million yuan ($29 million), the provincial department of civil affairs said yesterday.
Snow started to fall in Anqing, Lu'an, Hefei and other cities on January 12, damaging 87,000 hectares of farmland. A total of 1,033 houses were toppled by the snow. A local meteorologist said the snow would continue till Thursday.
In Tibet, five people stranded in a snowstorm were rescued early yesterday morning, while 11 members of a rescue team remained trapped for a third day, a local police spokesman said.
The five were found in two vehicles on Saturday night in the Ngari Prefecture, suffering from altitude sickness after being trapped for more than seven hours, the spokesman said.
Snowfall began on Friday with the maximum exceeding 30 cm. Traffic on the Ngari section of the mountainous highway linking Xinjiang and Tibet has been blocked since that day.
By noon yesterday, local police and government staff had rescued 61 stranded persons.
However, an 11-member team, sent to save others stranded by the snow, ended up getting stuck on Friday."

in (China Daily/Xinhua)

21jan – Os Xangaineses ja sao ecologicos

Shanghai seeks more views on maglev

SHANGHAI - Municipal authorities will conduct more research and invite more public opinion before deciding how the city's maglev railway should be extended.

Some residents, especially those living along the proposed route, are against the project because they say noise pollution and electromagnetic radiation could create serious health problems.

Though the first round of public discussion on the revised extension plan ended on Friday, residents have been asked to keep submitting their views and suggestions through emails, phone calls and post.

A statement posted on Shanghai urban planning administration bureau's website on Friday said more residents' feedbacks would be studied and further public opinion sought.

Many residents have spoken out against the costly proposed project, which would link Shanghai's two airports.

People are not convinced by experts' assurances that the radiation and noise pollution caused by the railway would not pose a health hazard and would not bring down property prices along the route.

"The extended line may not harm our health, but we still fear it could cause our residential units' prices to drop," said a resident living near the proposed route.

Shanghai has the only commercial maglev railway in the world.

The government is trying to minimize the impact of the project on people's lives by avoiding crowded neighborhoods on the route. As a result, the revised plan could cost twice as much as the original one.

By Wang Zhenghua (China Daily)

20jan - "Bee Foolish"

Ha dias que pensamos um pouco mais no nosso futuro do que noutros dias. Ha dias em que nem sequer pensamos no nosso futuro. Ha tambem dias em que alguem pensa por nós.

Steve Jobs Stanford Commencement Speech 2005
http://www.youtube.com/watch?v=D1R-jKKp3NA

19jan - Tertulia de cantares

A velha guarda do AP ainda em Xangai, Gao Ming Zhuang e Liu Shen Long, convidou para uma bela Tertulia os demais Senhores: Pedro Lopes (aniversariante neste dia) João Alves (o único Vice-Presidente Português na China) e Ricardo Porto (o Trading Manager mais bem sucedido no planeta metálico).

O mote estava lançado: bom vinho (AP), boa entrada (tostinhas com molho de queijo da Serra da Estrela - by Olivier GMZ) e carne assada no forno com batatas gratinadas - by Olivier LSL). Muita conversa, algum deboche, muita cultura e algum vinho, muitas ideias e algumas discussoes... Conclusões: O futuro é nosso e só nós o podemos mudar e melhorar!

Começou com vinho, passou por Whiskey, Porto, Martini, Vodka, Moscatel e até Abafadinho de Portalegre. Os cantares começaram e rapidamente se tornou numa das melhores noites que passei na China.

Parabéns ao Olivier LSL pelo belo repasto!

17jan - Nevar em Shanghai

Ha muito que nao sentia neve fresca na cara. Nunca pensei que voltaria a senti-la em Xangai. Era pouca e quase derretia antes de encostar na pele lavadinha pelo duche matinal.

Os chineses acabaram mais histericos do que eu imaginava. A verdade é que tirando o ano de 2004 não nevava há 16 anos.

14 jan - Wine on the Sea

Hoje estava a iniciar a minha segunda semana de trabalho na ASC e logo na primeira linha da minha Caixa de Correio Eletrónico, vulgo primeiro mail, vislumbra-se um titulo “Wine on the Sea”. Pensei: “ Deve ser uma graçola. Estou a ver que na ASC se entra feliz na semana aqui. Que maravilha! Um sorriso logo para alegrar o dia!” Nao podia estar mais enganado. Não é nada mais nada menos do que um resumo dos vinhos que estao em plena viagem marítima ou que ja estiveram a navegar pelo pacifico ou por águas europeias ou sul americanas, ou até ladiaram praias africanas e indianas antes de chegarem a solo chinês.

Pls find attached update Wine on Sea report. Pls note the following changes:
- SH Customs clearance#300 arrived SH warehouse already.
- Chilean wine#### wine####
- Spanish wine####/US wine#### arrived SH already. SH is making Customs clearance####
- Australian wine#### propose to arrive SH on Feb. 11
- French wine#### propose to arrive SH on Feb. 10
- Italian wine#### propose to arrive SH on Feb. 05
- Spanish wine#### propose to arrive SH on Feb. 04

Já dizia o Eterno Jornalista Portugues Fernando Peça: “E esta heinnn!??”

13 jan – Dia da Minha Mãe

Mãe é Mãe e a minha (perdoem-me os meus irmaos) é so minha! Pelo menos foi durante quase 5 anos. Isses é que eram bons tempos. Único neto Algarvio, filho único! Dizem os ventos frios que vêm do norte e que me gelaram de cima a baixo em Xangai que ainda hoje sou o filho e o neto preferido! Também deve ter sido nessa altura que ia de pajama às riscas (tipo prisioneiro metralha) ate a Praça do Peixe da bela Vila de Quarteira (na altura ainda tinha uma ponta de Beleza).
Às vezes digo-lhe que trabalha demais mas agora cada vez que a vejo parece que a cada dia que passa está mais bonita! Haveria causas plausiveis como se eu ainda trabalhasse na L’Oreal e lhe trouxesse os “melhores” crémes do mundo para casa mas ja não trabalho na maior cosmética mundial. Devem ser as caminhadas nas peregrinacões que ela tanto pregoa (nunca fui a uma mas pelo que ouvi dá paz a alma e algumas bolhas nos pés também!).

11jan – Kabb Buzz – Friday Evening Happy Hour

Um Classico doutros tempos, diga-se da segunda metade do findo ano de 2007.
Tudo começa entre as 17h e as 18h nos escritorios da EUCCC. Umas cervejinhas e uns amendoins por descascar em dias curruqueiros e um vinhito em dias especiais (quando sobra dos eventos).

A conversa é amena até que se dá o momento da retirada estrategica, vulgo “buzz out of stock”. O passo seguinte é realmente pouco mais que um passo: viagem a pé de 3 ou 4 minutos até ao Kabb. O Kabb é um bar concebido especialmente para expats na zona mais rica da cidade. De seu nome Xin Tian Di, este pequeno bairro central, reconstruido a imagem da Xangai sec. XIX, serve de promenade não só para os expats, como tambem para os novos ricos chineses e para todos os turistas que resolvem descansar numa esplanada ao ar livre depois de um dia de muitas caminhadas e muitas compras.

Os nachos supostamente mexicanos compõem o estômago atacado por fortes litradas de bebidas destiladas. A noite alonga-se em conversa e em copos vazios e por esvaziar. Às 23h está tudo alegre e a noite continuará em festa em algum outro cantinho onde a festa xangainesa se estenda...

3jan - A minha perna nova

Depois de um dia a descansar de uma viagem pós-operatória, chegou o momento de ir ao hospital dar uma vista de olhos e mudar os pensos. Dizem-me que já não tenho nem cavilhas dentro da tibia nem parafusos no tornezelo mas são bem visiveis os 27 agrafos que não deixam as minha feridas abrir-se.

Este post é apenas um desabafo de quem ja leva ano e meio de recuperação. Cuidado com as pernas. São elas que nos dão mobilidade! Falta de mobilidade leva-nos a uma vida muito diferente. Espero que não descubram nunca o que é. Experimentei alguns dias por algumas vezes já e... é no mínimo angustiante. (OBRIGADO PAI!)

1jan - "Noche Nueva"

Onde estou?
Estou em Espanha! Cáceres foi o destino para passar "La noche nueva" como dizem os "españoles". Estava com saudades de dar um pulinho a Espanha. Foram 2 dias de muitas tapas e um momento lindo como a melhor família do mundo: a minha está claro!
Visitámos também Trujillo (Cidade de poderes mediaevais) e Mérida (grande metrópole romana : capital da Lusitania), cidade históricas com um encanto inesquecivel.

Hoje também é o dia da minha afilhada: a mais linda de todas as afilhadas. Chama-se Ania e não restam dúvidas para mim. Será a próxima estrela de Sevilhanas do nosso país dentro de pouquíssimo tempo. Como padrinho desnaturado que sou ainda não fui ver nenhum espectáculo mas ja faltou mais. Foi bom ver-te Ania.

31mai - Monções a caminho de Shanghai!!!

Palavras para quê? quando vemos notícias destas...
Vamos ter que optar pelas piscinas dos condomínios amigos... ou então é desta que vou comprar daquelas piscininhas insufláveis para bebés e pô-la no terraço! Que maravilha!

"Typhoons expected as wet season nears!

THE city is officially on typhoon alert.
Two to three typhoons are expected in the wet season, the Shanghai Flood Control Headquarters and the Shanghai Meteorological Bureau warned at a joint conference yesterday.
The flood season runs from June until September, and high temperatures and little rainfall are forecast."

Especial atenção para esta frase:
"There will be 20 to 26 days when temperatures exceed 35 degrees Celsius this summer, and the extreme high could reach 39 degrees, the weather bureau reported."

E ainda...
"Strong convective weather, including thunderstorms, rainstorms in certain areas, hail or even tornadoes, will occur more frequently, which raises our concerns," said Tang Xu, director of the bureau. The Huangpu River may breach its danger level of four meters more than 30 times, mostly during the middle and end of August and September, he said.

Esta cidade vai ficar louca! "metro inundado" ... "bicicletas em casa" ... eu é que não me ponho num «qìchë» (autocarro)! 17 milhões de pessoas em 100 «qìchë(s)»!??? Deve ser bonito!!!
"The headquarters has begun flood preparations. "The drainage system of the city is relatively backward, and some underground sites, including subways, underground markets and garages, may be flooded if rainstorms occur continuously," said Zhang Jiayi, deputy director of the headquarters.

Uma coisa é boa: vamos ter surf!!! Só há surf em época de furacões! Um TUGA coxo a surfar no Mar Amarelo! Dava uma bela notícia!
"Some sea walls are not firm enough for extremely strong winds and waves. Outdoor billboards and other things may fall down during a typhoon and are always a threat to human lives. The headquarters will organize disaster-prevention rehearsals soon in seaside areas, including Chongming, Changxing and Hengshang islands. The drills include mass-evacuation procedures."

Aí está uma tremenda e fantástica solução:
"Subways, tunnels and underground facilities authorities will also carry out rehearsals for dispersing crowds in the event of major flooding."

Lá se vai o nosso satélite que funciona uma vez por semana!
"Owners of apartments with satellite-television dishes should also be cautious as more lightning strikes can be expected in the flooding season, meteorologists warned."

Fonte: notícia quentinha e húmida acabadinha de chegar do shanghaidaily.com

24abr - Novo look!

Como o meu look já não estava resultar nada melhor que optar por um arrojado!
Pode ser que durma na esquadra um dia destes...

30mai - Parabéns Cris!!!

As saudades aumentam a cada dia!
Não é fácil estar tão longe da irmã mais mais... mais tudo... do mundo!
Beijinhos do país dos olhos em bico!

29mai - Pai, corri 30 minutos!

Quando cheguei ao minuto 30, já bem a rastejar, uma lágrima correu-me pelo canto do olho!

O que sinto agora: I'm back!

23mai - Pai, Corri 15 minutos!!!

10maio - André "o immmpecável"

Foram duas semanas para a posteridade... Aqueles Gins no Bund!! Aquelas horas de trabalho no CityGroup em Pudong... O FDS em HongKong e Macau... pukis

Tenho muita honra em ter participado neste grupo de trabalho que tantos frutos deu! Foi com certeza dos grupos de trabalho mais eficientes e produtivos do qual já fiz parte!!!

Não posso deixar de enaltecer os membros deste grupo impecável sem os quais não teríamos atingido os resultados que lográmos: Chefe Santos... Sr. Jesus... Porteiro Toniao... Mr. Ben... Miss Puki... Mrs. Jude... Mr. Olavo BonBon... Dancer Kelly Jackson... Miss Ana Dragoni... e finalmente Mr. Rogério CocoMangas sem esquecer o nosso enviado especial Dr. João Surreal. O meu obrigado a todos.

Obrigado Dr. André Calheiros pela sua grandiosa contribuição. Que todo o mundo saiba: "O André é um tipo impecável!"

9maio - um kit perfeito

Ontem já pelas 5h da tarde estava eu muito tranquilo na minha secretária em frente ao portátil tratando dos muitos últimos preparativos para a Grande Gala que se avizinha quando... uma visão colorida desfez a minha quietude: o meu chefe está de volta!

Mas não veio sozinho. Trouxe consigo uma bela fatiota de férias. Passo a descrever, ou a tentar descrever, porque só visto: ténis brancos e prateados, calças de fato de treino à anos 90, brancas com um risca lateral laranja shock. Na parte superior uma t-shirt bem justinha, de gola em bico, pelitos de fora, salientando o seu peito murcho. A condizer com as calças apresenta um polar laranja florescente, bem aberto para se poder ver aquele peito. Para completar a combinação o seu clássico capachinho castanho, tons laranja, e aquele sorriso 36 donde classicamente salta uma língua a molhar o canto direito da boca. No seu melhor!

Épica foi também mais uma viagem de bina chinesa para o Gym: 15 minutos de pura China, entre ruas e ruelas, iniciando na rua dos ferreiros, passando pela rua do marisco e pela rua dos cabeleireiros e terminando na rua das livrarias “Fuzhou Lu”. Quero apresentar um video em breve sobre estes rallys citadinos na minha tipicamente chinesa “Yongjiu”.

À noite fui comtemplado com uma verdadeiro jantar Tailandês, “home-made” que incluia o clássico “sticky-rice”, Crepes de Pattaya, prato de vaca e legumes e a famigerada sopa “Tom Young Gum” que tanto nos fez suar, a mim e ao Ricardo, naquela volta pela Tailândia em 2005.

8maio - velocidade cruzeiro!

Primeiro dia de trabalho depois deste FDS de férias... a minha velocidade mental não se recomenda a ninguém!